媛媛和叔叔《广东粵方言摘抄》电子书在线阅读媛媛和叔叔

封面目次引子

第一章

第二章01第二章02第二章03第二章04

第二章05第二章06第二章07 

第三章01第三章02第三章03第三章04第三章05

第三章06第三章07第三章08第三章09 

第四章01第四章02第四章03第四章04第四章05

第五章01第五章02第五章03第五章04第五章05

第五章06第五章07第五章08第五章09第五章10

第六章01第六章02第六章03第六章04第六章05

第六章06第六章07第六章08第六章09

第七章  

附录一01附录一02附录一03附录一05  

附录二01附录二02

附录三01附录三02

附录四01  

《广东粵方言摘抄》著述先容

主编：詹伯慧

詹伯慧先生主编的《广东粤方言摘抄》（以下简称《摘抄》）已于2002年7月由暨南大学出书社出书,这是继《珠江三角洲方言拜访答复》（三卷）、《粤北十县市粤方言拜访答复》和《粤西十县市粤方言拜访答复》之后,对广东粤方言进行大范畴拜访的又一要紧遵守，本文就《摘抄》的内容、篇章结构、中枢念念想、不雅点、表面立异、影响作念了初步的分析。

一、写稿布景

粤方言在汉语的诸多方言中地位特出，在海表里有很大的影响。从广东方言研究的萌芽算起,有文件记录的至少在200年以上。粤语研究的全面深东说念主开展则是20世纪70年代以后。张洪年《香港粤语语法研究》（1972）和余霭芹《粤语研究》（第一卷,英文版,1972）是倍受宥恕的两部粤语专著，这两部著述在研究的深度上是前所未有的。20世纪80年代有几部粤语研究的力作问世，如高华年《广州方言研究》（1981）、饶秉才、欧阳觉亚、周无忌《广州话方言辞书》等；而90年代最引东说念主注方针是李新魁等的《广州方言研究》（1995）和李新魁《广东的方言》。

对粤语的大面积调査研究始于20世纪80年代中期，在暨南大学詹伯慧涵养和香港理工大学张日昇涵养的主握下，粤港两地一批年青的粤语研究者共同进行了连气儿十年的几次大范畴萧疏拜访，触及广东省珠江三角洲、北江流域和西江流域约50个县市的粤语。在此基础上先后出书了《珠江三角洲方言拜访答复》（三卷本）、《粤北十县市粤方言拜访答复》、《粤西十县市粤方言拜访答复》。现时咱们看到的这部《摘抄》，便是在此前十多年研究遵守的基础上，对广东省粤语进行综合性姿色和研究的集大成著述，全书语料充分，内容丰富，体例、神态也比较完善,象征着粤方言研究又上了一个新的台阶。

二、主要内容

《摘抄》是第一部全面反应广东粤方言面庞的专著,全书分为七章，还有4个附录。

第一章导论，对粤方言的地舆散布、粤方言的分片以及粤方言的酿成和发展作了陈述。

第二章从语音、词汇、语法等方面全面先容了粤方言的代表广州话,还附有广州话的语料。

第三章离别先容了粤语的特质。通过这些分析和姿色，读者不错剖析地了解粤方言的举座面庞。

第四章是粤方言特质暗意图，用66幅舆图全面而直不雅地反应了粤方言的散布和特征。

第五章和第六章是粤方言各代表点的字音、词汇对照，这些材料有助于读者进一步了解和意识粤方言的特质和面庞。

第七章“广东粤方言的研究”，先容了此前粤方言研究情况,并对今后粤方言的研究主见媛媛和叔叔，都提议了颇有目力的办法。

书末有4个附录：

附录1是粤方言研究的文件索引，收录了1445种粤方言研究的文章和著述篇目，为粤方言研究者提供了极大的便利。附录2和附录3离别是《摘抄》的字音对照和词汇对照的索引，便捷读者利用语料。

从全书的安排来看，《摘抄》表面和事实并重,宏不雅和微不雅相麇集,是广东粤方言研究的大作和力作。

在书的终末,作家还将一份收录到本世纪初（发稿前）收尾,包括1445篇（部）方言著述的《广东粤方言研究文件选录》附在书后,这么就给读者和粤语研究者们提供了进犯的尊府痕迹,使读者对粤方言的研究有一个概貌性的了解,也使全书的内容愈加全面完好。此外还有《广东粤方言摘抄字音对照表索引》和《广东粤方言摘抄词汇对照表索引》,主若是对《摘抄》的第五章“广东粤方言代表点字音对照表”、第六章“广东粤方言代表点词汇对照表”的补充,以便捷读者查阅。这两个索引,不仅含有音序索引,还附了笔画索引,这些看似卑不足说念的责任，对于方言学著述的阅读，提供了绝顶进犯的索驹之图。

三、全面反应了粤方言的总体特征

《摘抄》以大宗广东粤方言拜访材料为基础,全面反应了广东粤方言的总体面庞和特征。咱们从粤方言的一致性和互异性两个方面来计划。

（一）对于广东粤方言的一致性

语音方面，《摘抄》列出了9条语音特质，其中贴近反应粤方言特质的有：（1）各地粤方言的语音系统是比较复杂的，韵母和调类都比较多；（2）粤方言大部分地区在复合韵母、鼻音韵尾和塞音尾韵中元音a有口角之别；（3）粤方言的声调是汉语各大方言中最复杂的，其中以九个声调的地点为最多，九调的地区占通盘粤方言区四分之三以上，因此一般都把“九声”作为粤方言的一大特色。这9条特征，简明而准确，使读者对粤方言的音系特征有一个宏不雅的、系统的意识。

词汇方面，《摘抄》列出了6条共同特征，其中方言粤方言特质的有：（1）广东各地粤方言一致性较强，约占总和三分之一广东粤方言独特语词,在广东粤方言的大部分地区都是疏导的；（2）粤方言中有一大宗本方言自行立异的方言词，这些语词在民族共同语其他方言中都是莫得的，在各地粤方言中基本上都能通用；（3）广东粤方言在近代招揽了较多的外来词。

语法方面，《摘抄》列出了9项共同特征，其中粤方言特色的有：（1）粤方言构词法中的前缀、后缀；（2）几种特殊的重复格式；（3）粤方言动词的“体”较多，单干特别细腻；（4）粤方言数词在用法上有些绝顶。《摘抄》从词法、句法、语用等方面将粤方言在语法方面主要的共同点揭示了出来，并对一些语法征象进行了深东说念主的分析。

与其他方言比较而言,方言用字入文是粤语的一个特别进犯的特质，《摘抄》给“方言字”下了界说：“古汉语独特或未见、当代共同语或其它方言无谓或少用而某一方言常用的是方言字，如粤方言的‘嘢’字；古汉语文件常见、当代共同语无谓或少用而某一方言或少数其它方言却常用的字也可算是方言字，如粤方言的‘睇’字；某一方言常用的某一个字的字形与共同语或其它方言疏导，但所泄露的好奇艳羡好奇艳羡却十足不同的也可算是方言字，如粤方言的‘甩’字。”《摘抄》将粤方言字按不恻隐况作了分类归纳，主要计划了6种粤方言用字的情况：（1）本字，粤方言中音义齐合且与现时流行的俗字字形也疏导的“本字”；（2）本、俗并行字；（3）训读字，《摘抄》指出“借义不借音、本字另有其字的是训读字；（4）会意字，《摘抄》对“字形则进行了偏旁易位”的粤方言独特会意字作了分析^5）同（近）音假借字；（6）形声字，《摘抄》指出，粤方言形声字的声符一般以粤音为据（同音或音近），义符起“按好奇艳羡好奇艳羡归类”的作用。

《摘抄》还指出了一些值得进一步研究的方言字，如：乜、01、冧（花蕾）、冧（倒塌）、冧（暖热的、哄）、凹、凸、劫（累，似为“瘡”的本字）、曱由、靓、慳等等。

（二）对于粤方言的互异性

《摘抄》第三章从第二节到第十节将广东粤方言各次方言（方言片）与广州话作了比较分析，

以广州话为参照点,全面分析了广东粤方言各片的主要互异。中式的方言点是：粤海片（广府片）：广州、韶关；四邑片：台山；香山片：中山；莞宝片：东莞；高雷片：廉江、信宜。

举例，语音方面：（]）古日母、影母、云母、以母、疑母细音字的读音，这几个声母粤海片（广府片）以及高雷片的廉江与其所在的不同；（2）古次浊微、明母声母的读音，主若是四邑片和其他各片的离别较大；（3）精组与知、章、庄组分合过火读音，四邑片和高雷片比较有特色；（5）来母及端、透、定母字的读音，来母字的读音宝莞片读为0,与其他所在不同；其他所在的th与四邑片的h相对，其他所在的t与四邑片的零声母相对；（5）韵母e、a等为主要元音的韵母，粤海片与其它所在不同；（6）声调的数目各地也有离别，粤海片有9个，香山片有6个,四邑片、莞宝片、高雷片大都是8个，声调复杂是粤语的一个特色，粤方言各片的调类、调值都有区别，这少许在《摘抄》中都有充分的反应。

词汇、语法方面，《摘抄》也作了陈述,如底下的三条：（1）一些常用词各片之间也有一些互异，如：“那边、哪儿、下雨、咬东说念主（蚊子）、内脏”等词语在各地的说法与广州话有不同进度的离别；（2）“子”尾作为词尾来泄露小称的好奇艳羡好奇艳羡时，高雷片的领域与粤海片不同；（3）从泄露动物性别的词语来看，四邑片、香山片、高雷片与粤海片之间也有不同，比如“种猪”，各片的说法都有区别。

四、研究神态：科学、求实

（一）从言语事实动身，堤防第一手材料的梳理

《摘抄》的编纂永远保握着科学、求实的格调。问题的分析，材料的梳理，都是卖头卖脚的。从言语事实动身的研究原则，招引全书。《摘抄》信得过地反应10多年施行拜访的遵守，并以这一系列前期遵守为依托，因此从计议、野心到最终编纂成书的通盘经由，才有可能永远沿着科学、求实的主见，达成广东粤方言研究的要紧龙套。

《摘抄》在论及粤方言的一些要紧问题时，如粤方言的起头和发展，粤方言的“东说念主文”征象以及粤方言的应用等等，从不发无验之语。举例《摘抄》所举粤方言中有很多以“口”为偏旁的字，时下颇有将其当作形声字看待的趋势，作家对此却握比较适当的格调，通过论证，合计这些字似乎不可动作是严格好奇艳羡好奇艳羡上的形声字，其造字神态似可另列于“六书”除外。此外,对现时学术界还莫得十足赢得共鸣，尚需进一步研究的问题，《摘抄》也都是卖头卖脚地摆出来计划。

《摘抄》论及所有这个词问题时，都是“本证”和“干证”相麇集来进行计划。比如“粤方言的酿成和发展”一节，《摘抄》参考时贤众说，忖度接管，将东说念主文历史的材料（干证）与言语材料（本证）麇集起来作全面的接头,得出了“尽管粤方言的产生最早不错记忆到秦汉畴昔,但作为当代粤方言基础的设立，却是唐宋之际的事”的论断。

（二）当代言语学神态的综合垄断

1.细腻的静态姿色

《摘抄》在姿色分析时，使用的神态主若是静态姿色，比较研究、地舆图示等。当先是塌实的静态姿色。《摘抄》所依据的材料是历时10载的拜访研究遵守，其中拜访点有45个：珠江三角洲25个，粤北、粤西各10个。在编写《摘抄》时，作家又补充拜访了几个点。拜访的词汇珠三角为1401个，粤西、粤北都是1248个，《摘抄》在分析整理后中式了1145个词汇要求，这些要求揭示了广东粤语词汇的基本面庞。字音的姿色和记录更是细腻,珠三角、粤西、粤北40多个点每个点都有3810个完备的单字读音材料。《摘抄》在此基础上精选了1690个单字音进行对照，可见编撰者下了不少工夫。

2.多角度的比较研究

比较研究主若是纵向和横向两个方面。纵向比较是指方音与古音的比较。通过古今比较找出言语演变规则。《摘抄》在分析粤方言总体和各片语音特质时，就所以中古音作为参照点，揭示粤方言的特质和演变线索。对于横向比较，《摘抄》在陈述粤语的多样特质时，一方面以广州话为参照，同期也耀眼与普通话关系特质的磋磨。比如第三章第四节计划北江流域粤语语法特质时，将构词特质、虚词特质、句式特质等与普通话作了比较,然后概述出它们的特质。《摘抄》还耀眼粤语与邻近方言、少数民族言语的关系以及外来因素影响问题。通过一系列的比较，将历时与共时、动态与静态研究神态有用地麇集起来。

3.地舆图示法

自从德国言语学家温克（Georg Wenker）、法国方言学家纪耶伦（J. Gilliéron）等东说念主创造了用舆图来泄露言语身分的地舆散布的地舆图示法以来，这种神态已成为方言学家平方使用的一种神态。《摘抄》也使用了地舆图示法，将粤语的散布和特征直不雅地反应出来。《摘抄》兼具以存古为方针的方言舆图、以散布为主的方言舆图以及以证实特征为主要方针的方言舆图的优点，作念到既反应了粤语的散布现象，也反应了粤语的主要特征。《摘抄》的舆图制作有一些别出机杼的特质。当先是选点愈加合理，言语身分的展示也愈加平衡。请看下表：

幅数

点数

语音

词汇

语法

珠江三角洲方言综述

42

25

20

21

粤北十县市粤方言拜访答复

45

10

21

24

粤西十县市粤方言拜访答复

68

10

22

46

广东粤方言摘抄

66

47

23

24

17

由上表可知，从《珠江三角洲方言综述》到《摘抄》，舆图的制作愈加训导。其次,这些舆图较为充分地反应粤语的特征，如，从图中不错剖析地看出古全浊声母的今读，泥来母的分混，流、深、臻等摄见群母启齿细音的读音，咸深等摄的韵尾，调类，入声的分类，一些特色词（明日、找、狭小等），特殊语法征象。不错说，《摘抄》方言舆图所涵盖的方言点、方言的举座特征、方言的区域性特征等都是此前任何粤方言舆图无法相比的。

五、影响

《摘抄》是一部粤语研究的转头性著述，在粤语研究和汉语方言学的建造中，阐发了进犯的作用。《摘抄》为今后粤方言的研究指出了主见。

就现时而言，由于拜访责任的起义衡，粤方言各拜访点的散布不太平衡，研究情况不一，因此，需要在《摘抄》基础上，鼓吹今后的研究责任。

当先，进一步研究某些粤语方言点的特质，比如粤西、广西的粤方言点的特质。其次，进一步完善舆图制作和阐述，主要有（1）补充一些颇具粤语特色的要求，比如“若何”这个词；（2）舆图体例、内容的优化；（3）舆图制作工艺的数字化。第三，阐扬团队配合的精神，尽可能更为全面地发掘和分析粤方言的共时特质和历时演变。

学术研究是一个不断积蓄的经由，这里虽然包括学术队伍建造,研究神态和研究技能的不断更新和阅兵，研究念念路不断拓宽等问题。这些问题如果能科罚好，方言研究就会在原有的基础上迈上新的台阶，开立异的场所。《广东粤方言摘抄》在这方面是一个可供学习鉴戒的样板，它必将对汉语方言学的研究产生深入的影响。

材料撰写：刘新中

参考文件：

詹伯慧主编，《广东粤方言摘抄》，广州：暨南大学出书社，2002

詹伯慧：《对于<广东粤方言摘抄>的编撰》,《中国语文通信》第57期,2001年第3期（香港）。

詹伯慧、张日异主编《珠江三角洲方言字音对照》,广东东说念主民出书社,1987年。

詹伯慧、张日异主编《珠江三角洲方言词汇对照》,广东东说念主民出书社,1988年。

詹伯慧、张日异主编《珠江三角洲方言综述》,广东东说念主民出书社,1990年。

詹伯慧、张日异主编《粤北十县市粤方言拜访答复》,暨南大学出书社,1994年。

詹伯慧、张日异主编《粤西十县市粤方言拜访答复》,暨南大学出书社,1998年。

甘于念念：《（广东粤方言摘抄）舆图绘图的表面得益与不及》,《中国语文通信》2003年第3期（香港）

刘新中、 崔淑慧，粤方言研究的要紧龙套———读《广东粤方言摘抄》，暨南学报（东说念主文科学与社会科学版）， 2004 年第3 期

刘新中 张丽红, 粤方言舆图制作研究,《学术研究》2011年第9期

崔淑慧，读《广东粤方言摘抄》，《学术研究》 2003年第 11期

马尔姆贝格，方言学与言语地舆学，黄长著译-言语学译丛 （第 1辑）-北京，中国社会科学出书社，1979

中国社会科学院、澳大利亚东说念主文科学院编，《中国言语舆图集》，香港：朗文出书有限公司，1987

侯精一主编，《当代汉语方言概论》，上海：上海栽培出书社，2002

甘于恩、贺敏洁，《广东粤方言摘抄》舆图绘图的表面得益与不及，香港：中国语文通信（65），2003